Bug when quoting in bbpress

So your plugin adds the reactions directly into the reply div of bbpress. However, when that reply gets quoted in another reply, the reaction buttons come with it and its horrible – sometimes it breaks things but it also gets very messy very quickly. I’m pretty sure it would work if the reactions were placed in the div tag directly after (I think it’s actually called “after”.)
Do you know what file I need to edit to try this solution out? (and where that file is? ??