bug in pages quickedit

It seems that when I click on the Quick Edit link below a child or grandchild page, when it returns after I click the Update button, the “-” mark (which indicates that it is a child or grandchild etc.) disappears and it displays the page as if it is a parent. This display issue is fixed after a refresh of the pages page but frustrating when my list contains a lot of children.