Hello.
By default it’s will not list the booking forms automatically in this theme.
And about the compatibility, we was not tested the Booking Calendar plugin with this theme. So please download the Booking Calendar Free version and test it.
1) Relative inserting the booking forms into the pages.
The ability to have independent calendars possible in all paid versions of Booking Calendar.
Check more here https://wpbookingcalendar.com/overview/#booking-resources
You can watch video overview about this feature here https://wpbookingcalendar.com/help/multiple-calendars-video-overview-of-booking-resources-in-booking-calendar/
Please read firstly the general instruction about usage of paid versions of Booking Calendar: https://wpbookingcalendar.com/faq/general-usage-instruction/
You can create the different booking resources (your properties or services – unique calendars) at the Booking > Resources page and then you be able to insert booking forms for each of your booking resources into the posts or pages. Please read more how to insert and configure the booking shortcode into the post or page here https://wpbookingcalendar.com/help/inserting-booking-form/
2) In Booking Calendar MultiUser version possible that each registered WordPress user (your owner) have own individual independent booking admin panel, and can see and manage only own booking resources and some other settings (other owners will not see the bookings from this owner, they can see only own bookings). Please check more here (at bottom of the page) https://wpbookingcalendar.com/overview/
Also each owner (user) will receive the emails about the bookings of the own service(s) or property (booking resource(s)) and can approve or decline them. Please note, that the each owner WordPress user) will have different individual calendar(s) with booking forms in the separate pages. Please retest it in the live demo. You can read more about the initial configuration of the Booking Calendar MultiUser version: https://wpbookingcalendar.com/faq/multiuser-version-init-config/
Watch it in this video guide https://wpbookingcalendar.com/help/multiuser-video-overview/
Please test the live demo of Booking Calendar Multiuser version here: https://multiuser.wpbookingcalendar.com/
Admin Panel of Multiuser version (here you can test several admin panels functionality): https://multiuser.wpbookingcalendar.com/admin-panel/
Kind Regards.