Blogs created are not connected to the super admin

Hello,
First, sorry my english is .. not realy good ^^

– Version of WordPress: WordPress 3.4.1.
– Theme used: Karma
– Extensions up: Broken Link Checker, Google Map Plugin Comprehensive, GigPress, Multisite Language Switcher, Newsletter, Paginated Gallery, Unattach and Re-attach Attachments Media, a WordPress Google Button – Advanced Plugin, Includes redirection, WP Maintenance Mode
– Name of the hosting provider OVH / Personal
– Site address: mikadavis-music.com

Problem meet :
I share a single site wordpress, I activate the multi sub directory, I created two blogs (/en/ and /fr/).
Oki it works, even if I do not know why it takes 2 days for the dashboard of the network can clearly see the new sites.

Theoretically, it is all good, but … I can see that via the dashboard of the network in “user”, the admin is not related to the new blog.
Of course Multisite Language Switcher does not work, because for him it’s not the blogs admin.

In short, it pretends to work, but in fact it is not -.-

I currently deploys five multi-site with the same method, two work perfectly, the other go wrong. I turn around of a possible fault (problem different email, …) but nothing -.-
When i compare the database of one who work well and one who didn’t work well, the tables _users, _usermeta, … are same way.

In short, please help ??