hey.
i still wrote an email. few weeks ago.
i fixed the problem.
for everyone, who need the same:
you have to add a new filter in your function.php.
use the “woocommerce_order_formattet_billing_adress”.
add_filter( 'woocommerce_order_formatted_billing_address', 'move_checkout_fields_email', 10, 2 );
function move_checkout_fields_email ( $address, $wc_order ) {
$address = array(
'company' => $wc_order->billing_company,
'title' => $wc_order->billing_anrede,
'last_name' => $wc_order->billing_last_name,
'first_name' => $wc_order->billing_first_name,
'address_1' => $wc_order->billing_address_1,
'address_2' => $wc_order->billing_address_2,
'postcode' => $wc_order->billing_postcode,
'city' => $wc_order->billing_city,
'state' => $wc_order->billing_state,
'country' => $wc_order->billing_country
);
return $address;
}