Bank Transfer attach proof of payment

Hi!
I would like to make manual payments with the bank. The current function is great, but could you add a function where the user after the payment, attach a proof file (pdf, jpg, etc) showing that he made the payment at the bank?

Or if there is any documentation on how to do it myself, can you also provide it?
Thank you!