Hi, Weglot Support here, we hope you are having a great day.
Thanks a lot for taking the time to write a review.
It seems that your experience with our product can be improved, and we’d be glad to help you, the best we can, improve your experience with our product.
Note that Weglot generates a translation every time it meets new content, that’s why it’s able to translate your whole website in a few seconds/minutes.
Weglot matches a translation with specific original content. Knowing this, when you’re editing your original content, Weglot doesn’t find the matching translation and so creates another translation to match this new content.
In this case, Weglot offers the option to detect potential inactive translations.
If a translation has not been seen for a specific time, Weglot can flag the translation as “potentially inactive”.
In this case, you’ll be able to remove those “potentially inactive” translations if you judge them as currently inactive.
I’m pleased to send you the documentation about how to find and remove potentially inactive translations.
>?How can I remove inactive translations?
I can confirm that URLs and images are not considered in the word counter. If you find some URLs into your Translation List, I’d be really glad to help you exclude such element from the translation.
Be aware that Weglot also proposes options to exclude content from the translation as you can see by following the link below.
> https://support.weglot.com/article/95-how-to-exclude-urls-blocks-words-from-translation
I’d be glad to help you further setup exclusions on your website if needed.
Please contact our team at?[email protected]?so our team members can discuss your concerns in more detail.
You can ask for Chris, our Head of Support, so he can personally take care of your demand and help you improve your experience with our plugin
Best,
The Weglot Team
