Backend fetch failed

When presseing “Confirm payment” in the checkout (or what the text might be in English, in Swedish it’s “Genomf?r betalning”) I get the error message “Backend fetch failed”. The order is saved, but I never get to the final page where I see the confirmation and can email the reciept to the customer.

The page I need help with: [log in to see the link]