Automatically add products to category based on rules

Hi, I’m are looking for way to add products to a category based on pre-defined rules.
Maybe a plugin or something..?

For example our shop has 2 categories named: 1. Red bicycles 2. Blue bicycles.

If we have a product in our Woocommerce shop named:
Red bicycle brandname
It should automatically be added to category 1, because somewhere we placed a rule that:
IF title CONTAINS bicycle AND color CONTAINS red THAN ADD PRODUCT to Red bicycles

Is there a way? Anyone knows a solution?
Maybe there is a productmanagement plugin for Woocommerce or something?
Could not find a plugin yet that can do this…