Auto update plugin failure

When I tried to update the plugin via https://cleantalk.org/my/, it failed.

I then updated the plugin by logging into the WordPress admin login, which worked. However, now the CleanTalk dashboard doesn’t realise the plugin is now up to date so it permanently says “Update app – Error in app updated” in the CleanTalk dashboard.

The page I need help with: [log in to see the link]