audio player not displaying correctly

Recently the audio player used in most of the posts on our website has begun displaying incorrectly. I am using the audio shortcode and the Jetpack plugin. I noticed the issue after installing the latest version of WordPress and updating a few plugins.

Previous to this issue the audio player displayed to the right of the .jpg now in Chrome and Firefox it shows up over the .jpg and in IE it displays below the .jpg.

Here is a screenshot of the problem in Chrome and Firefox:

Here is a screenshot of how it displays in IE:
https://www.indynazarene.org/wp-content/uploads/2013/08/screenshot_2013-08-12_ie.jpg

The code for the post looks like this:
`<img class=”alignleft size-full wp-image-554″ style=”margin-left: 10px; margin-right: 10px;” alt=”2013-08-11_bulletin” src=”https://www.indynazarene.org/wp-content/uploads/2013/08/2013-08-11_bulletin.jpg&#8221; width=”248″ height=”448″ />

August 18, 2013 Morning Sermon?(Right click to save audio)

August 18, 2013 Bulletin

[audio https://www.indynazarene.org/wp-content/uploads/2013/08/2013-08-18_amsermon.mp3%5D

Any idea of why this is happening and how to fix it?

TIA for any advice!