Attachments link 404 error

Hello, amazing plugin, it’s exactly what I was looking for. There is only one issue, when the user (client) clicks “Attachments” on my account it redirects to a url that is basically: my-account/wcoa-attachments but instead of finding the file (or files) all you see is error 404.

I am on woocommerce version 7.6.1

I would also love to be able to add an icon to the “attachments” button, since all the other woocommerce links for “my-account” section have icons (for me the icon is broken or not even there), and I need to translate the word “attachments” since my site is on spanish, translating the URL would be pretty helpful too.

Thanks in advance!

The page I need help with: [log in to see the link]