Assistance Needed for Creating Product Filters

Hello Support,

We are in the process of creating a product filter similar to the one shown in the attached image. Could you kindly provide guidance on how to achieve this? Specifically, we would appreciate your insights on:

The data types that would be most appropriate for this type of filter.
Best practices or guidelines for implementing such a filter in a product.
Your expertise and support in helping us with this would be greatly appreciated!

Thank you in advance for your assistance.

The page I need help with: [log in to see the link]