Assignment: Only show users from specific Role

On the “Edit Private File” page, in the “Assignment” dialogue box, I need to display users for only one role. It’s a custom role titled “Reviewers”. How do I do this?