assigning post images based on category

I have a WP site running on https://www.adambrown.eu , running a lovely theme, from https://www.futurosity.com/ (modd’d by me ). As you can see some posts have an image attached to them (currently done via custom fields). What Im looking for is a way to associate an image with a category or tag, to then display in the way currently seen.