“Ask for guarantee” is shown again on the fronted after the order was rejected

Hello, once an order is rejected for return, the “request return” button is shown again on the customer’s front panel so that they can request the return that had already been rejected, and so they can continue indefinitely. Once a return order is rejected, a text saying “rejected” should be displayed without the possibility of generating a new request for the same product that was already rejected.

The page I need help with: [log in to see the link]