aria-label duplicates site title

the text “JJ Hunt – Describing your world” is an aria-label and the site title. I’m using the Neve theme, and that’s what’s there.

I’m trying to figure out how to stop one of the two from being read out loud by a screen reader. The obvious thing would be to build a child theme, but there just isn’t the budget.

<div class=”site-logo”>
<span class=”brand” title=”← JJ Hunt – Describing your world” aria-label=”JJ Hunt – Describing your world”><div class=”nv-title-tagline-wrap”><p class=”site-title”>JJ Hunt – Describing your world</p></div></span></div>
</div>

Any suggestions? Really appreciate your help!

The page I need help with: [log in to see the link]