Thanks for providing additional information. I’ve noticed some peculiar behavior myself when switching languages, although not limited to updating from 1.22.0 to 1.23.0.
I’ve added comments to recently closed GitHub issue, while I’ll also check this with the team.
I’ll provide an update on this as soon as I have any additional information, unfortunately I can’t provide a timeframe. Thank you for reaching out with this information and also a big thank for your contributions to the plugin translations.
Feel free to include any additional information to that GitHub issue.