Are tables and list select data validation cells supported?

Thank you for an excellent plugin! I have some additional sheets set up in my template workbook with table data and calculations based on the submissions and am attempting to use VLOOKUP to draw information from a table in another sheet within the same workbook; that uses data validation based on a table in another sheet… (hope that makes sense) Upon emailing the tables are lost and the vlookup cells have cell reference errors, so no calculating happens.

I assume that either excel formatted Tables are not supported or list selection data validation cells aren’t? Or both? Or something is going wrong?

Thanks for your help/advice!