You won’t be able to select non-available delivery dates in the delivery calendar on the checkout page. This feature is available in PRO as well as LITE.
Can you elaborate on your requirement a little bit more, please? So that I can assist you in a better way.