Hi there!
Following up here to let you know that we’ve looked into this further and unfortunately it looks like our code doesn’t currently allow for the Apple Pay button to be relocated cleanly. Unfortunately these buttons are rendered as part of a protected class that we would not be able to relocate with a simple snippet, and as such would require some more in-depth development work to free this up.
I’ve logged a request to improve this functionality for a potential future release. This is passed along to our product team to review, and while I can’t say if or when this might make it on our roadmap, I wanted you to know we appreciate you bringing up this opportunity to improve our gateway here!
In the meantime, you may be able to do some limited re-ordering of these cart buttons with some additional CSS. This will depend largely on your site’s theme and other stylings, and I’m afraid we aren’t able to assist with that kind of customization directly, though in my research the flex-direction
property seemed the most promising, which you can find documented here.
I’m sorry that I don’t have better news for you on this, though I hope it’s helpful to know where things stand! I’ll go ahead and mark this thread as resolved, but feel free to reach out with a followup if you have any other questions, we’re happy to help!
All the best,
Nik