any way to style email tickets?

a better question is:

Does the buyer of a ticket get some kind of receipt showing that they paid

yes, you can try to add/use placeholder located at https://wp-events-plugin.com/documentation/placeholders/ under Events > Settings > Emails > Booking Email Templates