The GTMetrix scoring system can be misleading. The report identified 8 images, which, if optimized better, can give you a 2% improvement (only), yet it scores the page as just 5 out of 100.
Of the 8 flagged images, 6 are served from your server and 2 are served from Google Maps.
The reason those 6 images are not served by Sirv is that Sirv can auto-detect most but not all images. If you manually embed an image in a page, Sirv won’t detect it. Those 6 images are background images in your theme. You can serve them from Sirv by going to the page template and changing the image URLs to use the URLs from your Sirv account instead.
More importantly, one of those images is an enormous 5760 × 3840 pixels and 8MB in file size:
https://storyclusters.com/wp-content/uploads/msp_1611_1226.jpg
It’s much bigger than needed. You can upload it to your server again, at about 2000px width. Or upload it to Sirv and update your WordPress template to reference it on Sirv instead.
If you’re not comfortable with editing the code of your WordPress theme files, you can leave them as they are and the files will be served from your server. The Sirv plugin for WordPress is always being improved, so one day it may be able to sync your background images too.