Always visible navigation whan open photo

You’ll find the Gallery templates in the tmpl folder of this plugin.
In the HTML code of those templates, add the class “blueimp-gallery-controls” to the Gallery widget, as explained in the documentation for the JS library used in this WP plugin:
https://github.com/blueimp/Gallery/blob/master/README.md#controls