Hi,
You need to contact GeneratePress and ask them to provide Javascript code needed to re-initialize second image. Provided code you will add to the ‘After Update’ field locate on plugin settings page tab Javascript.
“this option doesnt work for products loaded with Ajax” – do you think it is fair that free plugin is getting 4 stars because paid theme don’t want to make it good for ajax?
Regards,
Dima