Allow Visibility to ALL excluding group(s)

I think this is supposed to work to do what you want. If the group you want to hide a post from is called “excluded”, you would use the shortcode

[private group=!excluded]This text is seen by everyone except the excluded group.[/private]