Algumas tradu??es n?o funcionam

oi, @romuloccomp! valeu pelo toque!

usei o Loko Translate para a tradu??o. talvez ele n?o tenha reconhecido todas as strings localizáveis? o que é bem estranho. de qualquer forma, já coloquei aqui na fila para dar uma verificada.

te retorno assim que identificar e resolver o problema ??

—

@andsnleo
community manager @iugu

Aqui também aconteceu isso…
Estou usando a vers?o do woocommerce 3.2.6 e o wordpress 4.9.4.

Só funcionou a tradu??o se eu utilizar o plugin que o Anderson Leonardo comentou “loco translate”, mas tive que refazer quase toda a tradu??o pelo plugin.

Mas mesmo assim, parabéns aos envolvidos pelo WooCommerce iugu parece ser um ótimo plugin “ainda só usei a vers?o de testes”, assim que eu colocar no ar eu avalio nos comentários.

oi, @gabrekc! bom saber que esse bug tá mais difundido. eu vou dar uma olhada nele nesta semana pra tentar já resolvê-lo. valeu pelo toque! ??

Beleza pessoal, obrigado pelo retorno.
Normalmente eu uso o Poedit, traduzo a parte principal, as que aparecem mais, depois uma ou outro vou terminando no LOCO.
Obrigado

@romuloccomp @gabrekc

gente, tudo bem? ??

vou precisar de umas informa??es de vocês. a investiga??o vai ser um pouquinho mais difícil que imaginei, especialmente porque tá realmente funcionando tudo bem aqui do meu lado. sei que vocês já me passaram algumas dessas infos, mas se puderem centralizá-las numa resposta só:

* vers?es do: WordPress, WooCommerce e WooCommerce iugu
* outros plugins utilizados no site de vocês (vai que tem um interferindo no outro de alguma forma)
* strings específicas que n?o est?o sendo traduzidas (pelo que entendi s?o só algumas, certo?) com prints se possível. strings do painel do WordPress e das telas dos clientes, se houver.
* pra quem corrigiu as tradu??es faltantes nesse caso: que método usou?

obrigado desde já! ??

Opa segue

* vers?es do: WordPress, WooCommerce e WooCommerce iugu

WP 4.9.4
WC 3.2.6
IUGU 2.0.1

* outros plugins utilizados no site de vocês (vai que tem um interferindo no outro de alguma forma)

AffiliateWP
Akismet Anti-Spam
BackUpWordPress
Contact Form 7
Contact Form DB
Integra??o RD Station
iThemes Security
Jetpack por WordPress.com
No CAPTCHA reCAPTCHA for WooCommerce
Pixel Caffeine
TinyMCE Avan?ado
Tradu??o (Loco)
Ultimate Addons for Visual Composer
WooCommerce
WooCommerce Correios
WooCommerce Coupon Links
WooCommerce Extra Checkout Fields for Brazil
WooCommerce iugu
WP Mail SMTP
WP reCaptcha Integration
WP Super Cache
WPBakery Visual Composer
YITH Essential Kit for WooCommerce #1
YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts Premium
YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content
YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Premium
Yoast SEO

* strings específicas que n?o est?o sendo traduzidas (pelo que entendi s?o só algumas, certo?) com prints se possível. strings do painel do WordPress e das telas dos clientes, se houver.

Como mando prints de telas por aqui? Mas quando instalei o loco translate e tentei sincronizar a pasta “system” da tradu??o do plugin do iugu o loco translate só sincronizou 30% e apagou o restante da tradu??o :/ … Resolvi isso usando os passos da próxima resposta.

* pra quem corrigiu as tradu??es faltantes nesse caso: que método usou?

Para corrigir eu usei o loco translate conforme a sua indica??o,

1o Entrei na tradu??o do iugu
2o Excluir a tradu??o da pasta “system”
3o Fiz uma copia da pasta author e salvando ela como uma nova “system” usando as op??es abaixo

• 1. Choose a language: português brasil
• 2. Choose a location: System: languages/plugins/iugu-woocommerce-pt_BR.po
• 3. Template options: Copy target translations from “pt_BR”
• Selecione a op??o Use “pt_BR” as template when running Sync.

4o Entrei na tradu??o da pasta “system” e cliquei em sync e pronto a tradu??o funcionou.

@gabrekc, obrigado pelas infos! eu acabei de subir uma nova vers?o refazendo toda a tradu??o. você consegue atualizar e me contar o que rola com o seu plugin?

mais uma vez, no local, funcionou 100% pra mim. mas já tentei subir num site aqui, sem o loco translate, e n?o tive sucesso ??

@andsnleo, eu fiz uma nova instala??o aqui.

Vou testar tudo de novo, vou precisa subir a vers?o do plugin sem eu ter mexido, aí informo vocês se funcionou.

valeu, @romuloccomp! assim que você puder, me dá um parecer ??

E ai pessoal, blz?

@andsnleo, eu atualizei tudo, woo, wp, iugu, porém ainda persiste, consegui um print de um parte que ilustra bem o que esta acontecendo, no mesmo lugar/arquivo inglês e pt:

https://drive.google.com/open?id=1fAF0v3jJfBxIWTjMSUVe6qeOvgu2XS_z

https://drive.google.com/open?id=1QGnBjkoDKKm5hblpBUr2WQleQbRna0yu

valeu

Boa noticias!

@andsnleo, tinha um arquivo a mais de tradu??o, tirei ele e funcionou agora.

eita! que massa, @romuloccomp! de que diretório você apagou esse outro arquivo de tradu??o exatamente? é algo que posso fazer aqui do lado do plug-in? ??

@andsnleo, provavelmente foi algo que eu fui criando para teste. O Loco usa as tradu??es do “system”, que fica no wp-content/languages/plugins e também a “custom” que é fica em /wp-content/languages/loco/plugins. Onde ele vai ficar é indiferente, o importante é o arquivo source e a tradu??o estarem corretas atualizadas.
Se n?o me engano, excluir a do system.

Valeu demais

@romuloccomp, p?, fico feliz! obrigado você pela ajuda ??

@gabrekc, talvez a explica??o aí em cima possa ajudar caso você tenha atualizado o plugin e esteja com novos problemas de tradu??o.

vou ver de fazer um FAQ sobre isso, caso mais gente tenha dúvidas.

valeu, galera!

Desculpa a demora pessoal, no site atual eu atualizei o plugin desativei o loco translate e funcionou… mas n?o fiz uma instala??o num wordpress limpo.

Amanh? verifico se tenho dois arquivos de tradu??o.

Obrigado a todos pelo suporte ??