After wasting hours of search..this is exactly the one.

I searched for hours for managing multiple categories and bulk editing for category, subcategory management. None of others worked but this plugin does the exact.

Just for credit, I found it through “Mark Duncan” from this page:
https://wordpress.stackexchange.com/questions/24716/plugin-to-assign-parent-category-on-multiple-taxonomy-terms