ADDING PLAYER TO MENU

Is there any way that i can add this player to the menu % sticky with just the player, a title, and volume control.

also i would like to add it to the sticky menu of the mobile version of the site as well.