To move the Sections further to the right (i.e. “Let’s Get Started”), use this CSS. Adjust padding to your liking.
.learndash-wrapper .ld-focus .ld-focus-sidebar .ld-course-navigation .ld-lesson-item-section-heading {
padding-left: 20px;
}
To move Lessons further to the right (i.e. “Course Schedule”), use this CSS.
.learndash-wrapper .ld-course-navigation .ld-lesson-item-preview a.ld-lesson-item-preview-heading {
padding-left: 20px;
}
To change the background color of the breadcrumbs in Focus Mode, use this CSS:
.learndash-wrapper .ld-breadcrumbs {
background: #fff;
}
To adjust the spacing around the logo in the menu bar, use this CSS. The first number adjusts top/bottom spacing. The second number adjusts left/right spacing.
.learndash-wrapper .ld-focus .ld-focus-header .ld-brand-logo {
padding: 10px 18px;
}
All this CSS should be placed in the “Additional CSS” area of the Customizer.
As for the grey circles next to your topics, I think that’s happening because you have an “Accent Color” set in the LearnDash LMS > Settings. That color messes with our color settings. If you clear it back to the default, you’ll see a simple down arrow instead of a circle there. But there are no customization options for that icon. We use what LearnDash uses, except we remove the circle surrounding it.
See here:
https://www.dropbox.com/s/pzm08h9vj3fijng/learndash-3-color-settings.jpg?dl=0