Adding onclick to inbuilt gallery thumbnails

I’m trying to add an onclick function to the gallery output but I can’t work out what code to change.

Currently, the gallery outputs this:

But I want it to output this:

Is anyone able to point me to the right place to sort it?

Thank you