adding menu icons cause menu text to align right

Without icons the dropdown menu is fine but when I add icons a large space is created in the submenu links. I have tried everything to eliminate this problem, such as CSS, trying different icons, checking settings, etc. This problem only occurs in submenus, when adding an icon to top level link there is no extra space.

What am I missing?

thanks,

Dan

The page I need help with: [log in to see the link]