Adding Google Analytics to Grisaille WordPress Theme

I am trying to install Google Analytics on my WordPress. I’m using the Grisaille theme, but I don’t have the option to add code via the Editor and I don’t even have the option to install plugins. Has anyone else had this problem or found a way around these methods to install Google Analytics?

Thanks!