Adding Chinese to an English Website

but it turns to dashes and question marks when saving

This could be caused by the database collation (prevents from insert Unicode character in the UTF8 standard)

But how to solve it?

Before touching anything, I strongly suggest to create a full backup.