See Creating_a_Favicon. Just remember not to make any changes to the Twenty Fourteen theme itself. It is the current default WordPress theme and having access to an original, unedited, copy of the theme is vital in many situations. First create a child theme for your changes.