Add/change colors in post editor color swatch

My client would like to restrict the available text colors available to be picked via the color swatch in the post editor. I know there’s probably a filter that can let me do that, but I’m just not sure which one, or what variable/array keys I would need to modify. Does anyone know the easiest way to do this?

Thanks!