add icon in cell

Hi, how do I add an icon in my table cell? I followed your instructions but I can’t see the pop up box to add media / button / icon / etc. I can only see the move cell, alignment, move up down etc buttons