Add extra tab to WooCommerce that points to job dashboard

I’ve added an extra tab to the WooCommerce dashboard.
It displays the job dashboard and I can edit jobs but I can’t mark a job as filled, duplicate a job or delete a job.

This is the code I use.

// Register new endpoint to use for My Account page
// Note: Resave Permalinks or it will give 404 error
function jm_add_domein_beheer_endpoint() {
    add_rewrite_endpoint( 'manage-jobs', EP_ROOT | EP_PAGES );
}
 
add_action( 'init', 'jm_add_domein_beheer_endpoint' );
 
// Add new query var
function jm_domein_beheer_query_vars( $vars ) {
    $vars[] = 'manage-jobs';
    return $vars;
}
 
add_filter( 'query_vars', 'dc_domein_beheer_query_vars', 0 );
 
// Insert the new endpoint into the My Account menu
function jm_add_domein_beheer_link_my_account( $items ) {
    $items['manage-jobs'] = 'Manage Jobs';
    return $items;
}
 
add_filter( 'woocommerce_account_menu_items', 'jm_add_domein_beheer_link_my_account' );
 
// Add content to the new endpoint
function jm_domein_beheer_content() {
echo do_shortcode( ' [job_dashboard] ' );
}
 
add_action( 'woocommerce_account_domein-beheer_endpoint', 'dc_domein_beheer_content' );