Add custom URLs for one product

Hello, greetings for this awesome plugin.

I am trying to build a structure on my website that there are custom links for one product. When one of the link has been clicked, i want to open the actual product. But according to clicked link, i want to make:
– some attributes selected related to link
– update actual product title according to link

Example:
– Product link: /products/Product-Box
– Produt Title: Product Box
– Radio Field “Gramme”: 300gr, 350gr
– Radio Field “Material”: Bristol, Kraft
If a custom link “/products/300gr-kraft-product-box” clicked, then the the title will be updated to “300gr Bristol Product Box” and 300gr radio field and Bristol radio field will be selected

This plugin supports a similar functionality on cart page when clicking “Edit Product” that is such that link structure:
/product/product-box/?wck_edit=ec0aae14021c4264c46c764d98f9ccca
Its okey for me if I am able to make this link to:
/product/product-box/?wck_attributes=300gr,bristol accessible for all website visitors and show the title according to wck_attributes parameters.

I know that it’s a weird request but I want to make this for SEO compability. If a guru show me a way to implement this, I will be very pleased.

I am an embedded systems engineer and I dont know exactly how server-side rendering works. I am able to edit something with javascript. However, like I said this request for SEO compability.

Sorry my bad english. Hope you will be well in your life.