Add counter in an element in page

I have learn about unread counter shortcode here [https://www.better-messages.com/docs/shortcodes/better_messages_unread_counter]

Is there any way I could put the counter on an element in a page. I would like to put an image as a inbox icon with a counter in a page