Add Billing Address to Account Settings bar

Hi all
I’m looking at customizing the interface a bit. I want to add Billing Address to the Account Settings page in UM, at a new link there.
Also, i will need to populate Woocommerde Billing Address for the payment gateway Stripe from the Billing Address URL in UM Account Settings page for payment gateway to take effect.
Does anyone know a workaround for this? I’m a super dummy, so if you knew of any code snippits i could find somewhere?
Thansk very much
Cheers
Coops

The page I need help with: [log in to see the link]