Add and remove categories in one step

The plugin works well for me but to add some categories and remove others, I have to visit the bulk edit page twice.

I think it could be done pretty easily in one step: by showing the list of categories twice: one to add the categories (the default one), one to remove. In other words, duplicate the list of categories instead of adding a checkbox to modify the behavior of the original list.