Access another server's files based on login credentials

I use WordPress network at my school district hosted on an inhouse Linux box. . We use ldap to authenticate users. We also have a windows fileserver which all users docs are stored. There are a few features I’m hoping to add to the dashboard for users. This maybe a long stretch. If a user logs in they should be able to access their personal home directory, download the files an upload new files. Is there any plugin already available? I’ve used net2ftp in the past. It would be great if if similar features from net2ftp were available within WordPress.