A small thing to improve for translators

  • Hi,

    I tried to translate the plugin (to Swedish).
    I noted one place in the code where you’ve split a sentence into several strings that you afterwards glue together. Namely:

    <?php _e('For further information and instructions please see the', KOMITO_TEXT_DOMAIN) ?>
<a href="https://komito.net/integration/"
target="_blank"><?php _e('Komito Analytics integration page', KOMITO_TEXT_DOMAIN) ?></a>.

    It’s MUCH better to have the full phrase in one string. You can use printf() to use, say %s in the string and then inject the html tag nicely.

    And, while you’re at it. Please change all occurrences of “KOMITO_TEXT_DOMAIN” to “‘komito-analytics'” i.e. it should be a string that is equal to your plugin slug.

    EditAdd: Oh. Whenever you have %s or similar things in a string, make sure to add a comment for translators on the immediately preceding line

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
  • The topic ‘A small thing to improve for translators’ is closed to new replies.