A question about translations

  • Hello, first of all, congratulations for this great plugin, it’s been very useful for my business.

    However, I need to use it in Spanish, the MO & PO files are 100% translated into my language but there are still some text strings that are not being translated by those files, for example the left side “Tracking” menu, it’s options list is not being translated, some other text strings within the plugin are not being translated either.

    Here are some of those strings (among others):

    “Status Tracking Settings”
    “You can add custom CSS styles for your order form in the box above.”
    “Set Access Role”
    Basically the whole Options screen is not translatable.

    I’ve looked into the translation template provided, but those strings are not on the source code to be translated either.

    I’m planning to buy the Premium version, but I need to be sure that the plugin can be 100% translated first.

    Any ideas? thanks in advance!

    • This topic was modified 6 years, 4 months ago by roadrunner11.
Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Plugin Contributor etoilewebdesign

    (@etoilewebdesign)

    Hi roadrunner11,

    We look forward into adding the missing labels in a future update. In the meantime, you could change the text directly in the code. If you are comfortable in doing so, we can tell you where and which line of code you have to edit. Please note that any changes you make to the core plugin files would be overwritten if you update the plugin.

    Thread Starter roadrunner11

    (@roadrunner11)

    Okay yes, I can edit the plugin source for the meantime ??

    Looking forward for that update! Thanks!

    Plugin Contributor etoilewebdesign

    (@etoilewebdesign)

    Hi roadrunner11,

    Could you please let us know the plugin that you’re using to translate the plugin? As most of the translation plugins do not scan the files greater than 100Kb by default and some settings need to be changed to make them do that. We recommend trying the Loco Translate plugin by changing the “Extracting strings” from the plugin settings to something around 1000K and try scanning for strings again. If that doesn’t work then you could make the changes in the code as a workaround.

    Thread Starter roadrunner11

    (@roadrunner11)

    Yep, already tried that, but it doesn’t detect every string, I’m editing them manually, if you need help with the localization I would be happy to help!

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • The topic ‘A question about translations’ is closed to new replies.