A family member part of two family groups are not showing in family tree

A family member who is spouse of someone if want to create her separate family group as well. so she will be in two groups now. one of her husband family and one her own family. but such member’s family button when pressed, nothing getting shown in her family tree

The page I need help with: [log in to see the link]