3.0 Upgraded to 3.1 & Posts Edit Admin Dropdown now missing

OK… so I can add new post and rest of site and admin dropdown appears to work fine,

I have NO posts table that expands like pages table does in admin dropdown.

I also get this error message when I attempt to open a previous post –

Fatal error: Call to undefined function translate_nooped_plural() in /home7/thejunc1/public_html/justfacts/wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php on line 172

class-wp-posts-list-table.php –

$status_links[‘all’] = “” . sprintf( _nx( ‘All <span class=”count”>(%s)</span>’, ‘All <span class=”count”>(%s)</span>’, $total_posts, ‘posts’ ), number_format_i18n( $total_posts ) ) . ‘‘;

foreach ( get_post_stati(array(‘show_in_admin_status_list’ => true), ‘objects’) as $status ) {
$class = ”;

$status_name = $status->name;

if ( !in_array( $status_name, $avail_post_stati ) )
continue;

if ( empty( $num_posts->$status_name ) )
continue;

if ( isset($_REQUEST[‘post_status’]) && $status_name == $_REQUEST[‘post_status’] )
$class = ‘ class=”current”‘;

line 172 —–> $status_links[$status_name] = “” . sprintf( translate_nooped_plural( $status->label_count, $num_posts->$status_name ), number_format_i18n( $num_posts->$status_name ) ) . ‘‘;
}

if ( ! empty( $this->sticky_posts_count ) ) {
$class = ! empty( $_REQUEST[‘show_sticky’] ) ? ‘ class=”current”‘ : ”;

$sticky_link = array( ‘sticky’ => “” . sprintf( _nx( ‘Sticky <span class=”count”>(%s)</span>’, ‘Sticky <span class=”count”>(%s)</span>’, $this->sticky_posts_count, ‘posts’ ), number_format_i18n( $this->sticky_posts_count ) ) . ‘‘ );

// Sticky comes after Publish, or if not listed, after All.
$split = 1 + array_search( ( isset( $status_links[‘publish’] ) ? ‘publish’ : ‘all’ ), array_keys( $status_links ) );
$status_links = array_merge( array_slice( $status_links, 0, $split ), $sticky_link, array_slice( $status_links, $split ) );
}

return $status_links;
}

…

I have also gone through and disabled plugins to see if there is a nasty one that doesn’t like 3.1 – there were a few, but none that affected my specific problem here.

Any ideas on a fix – I would simply enjoy using only the most important feature of wordpress again…