2 little issues with arrows and traduction

Awesome theme you’ve created !! thanks a lot for your work.
Just 2 thinks I’m not able to deal with (does not work)
– traduction chains with .POT file makes some issues and the FR_fr.mo is not recognized. When I make the traduction and save and export, some issues are noticed and the file is not exporting.

– secondly, I want to get rid of arrows (gif) on the slider. Tried to copy paste CSS folder in my child theme and delete background-image but it does not work.

I tried that code in my functions.php file, is it correct ?

/* enqueue script for parent theme stylesheeet */
function childtheme_parent_styles() {

// enqueue style

wp_enqueue_style( ‘parent’, get_template_directory_uri().’/style.css’ );
wp_enqueue_style( ‘parent’, get_template_directory_uri(). ‘/css/jquery.fancybox.css’ );

}
add_action( ‘wp_enqueue_scripts’, ‘childtheme_parent_styles’);

Thanks a lot for you help !
Frederique

The page I need help with: [log in to see the link]