ユーザー別記事一覧での言語切り替え

はじめまして。
BOGOの方非常にありがたく使わせて頂いております。
その中で一点思い通りにならないことが起きました。

■ユーザー別記事一覧で「テキストの翻訳」を設定した内容が表示されない
ユーザー別記事一覧を作成しているのですが、ページタイトル、single_cat_title();の箇所が翻訳されません。single_cat_title();以外にもthe_author_meta(‘色々’, $author);で設定しても「テキストの翻訳」で設定した内容が表示されません。

設定は
デフォルト：日本語
外国語：英語（en_US）

カテゴリーやタグは「テキストの翻訳」から英字を設定し問題無く表示されます。
ユーザーに関してのみ何をどうしても英語名が表示されません。

ユーザーの「テキストの翻訳」はユーザー情報の何と紐づいているのでしょうか？