ブロックエディタで吹き出しのサイズが調整できない

いつもWord Balloonを利用させていただいております。

現在、ブロックエディタで吹き出しサイズを調整する際、デフォルトでは「M」サイズで問題なく表示されます。しかし、「S」や「L」に変更すると、編集画面では正しく表示されるものの、実際のページでは「M」サイズのままになってしまいます。また、「M」に戻そうとしても吹き出し自体は表示されるものの、テキストが表示されず、空白の状態（「セリフを入力」の補助テキストも表示されない）になります。

なお、クラシックエディタでは正常に表示されます。使用テーマは「Affinger6」です。お手数ですが、解決方法をご教授いただけると幸いです。